bad_email = メールアドレスが形式に合いません。
blank_mail = 受信者のメールは必修です。
blank_msg = メッセージがありません。
blank_name = GUEST
blank_sender = 送信者情報なし
blank_ssub = タイトルを書いてください.
close_win = 閉じる
cnt_login_mem = 現在<!--CNT-->人の会員が接続中です。
date_opt = 送信日
del_msg_list = メッセージ削除
from_mail = 送信者メール
from_name = 送信者
gul_info_title = ::: 送信者情報 :::
html_br = HTML + <br>
html_only = HTML
id_info = 掲示板 URL:
mail_info_title = ::: '<!--NAME-->'さんからのメッセージ :::
man_opt = 送信者
message = メッセージ
msg_del = メッセージデータを削除します。削除されたメッセージは、復旧できません。
msg_from = This message from
msg_opt = メッセージ
msg_sendmsg = '<!--NAME-->'様にメール/メッセージ送り
msg_title = メッセージデータは100個まで保存され、超過した場合、初期データから自動削除されます。
new_msg = 未読メッセージ
old_msg = 既読メッセージ
reload = 再読み込み
reply_sub = ::: 返答が登録されました。 :::
send_admin = 掲示物が送信されました。
send_gul_btn = 掲示物送信
send_gul_sub = ::: 掲示物が配達されました。 :::
send_gul_title = 掲示物をメールで送信
send_msg = メッセージ
send_msg_btn = メッセージ送信
sendmail_btn = メール送信
sendmail_sub = ::: '<!--NAME-->'さんが送信したメールが配達されました。:::
sendmail_title = ::: '<!--NAME-->'さんへメールを送信 :::
sendmsg_title = ::: '<!--NAME-->'様にメッセージを送信:::
success_msg = メールが配達されました。... *^^*<br>このウィンドウは自動的に閉じます。
success_title = 送信完了!!!
text_only = TEXT
title_msgbox = 受信メッセージ保管ボックス
title_sent = 送信メッセージ保管ボックス
to_mail = 受信者メール
to_name = 受信者
view_login_title = :::現在接続中の会員リスト:::
view_msg = メッセージ読み取り